Saturday, October 28, 2017

Liis (List/Senarai)

Nung anangan ko nopo mimbalajal do nunu-nunu ih nokoliisku id soiba, maan nopo do poposodto id kaananganan nu.

If you wish to learn any of the things listed below, just click on it and you will be linked to another page.

1. Warana (colour/Warna)

2. Bontuk (shape/Bentuk)

3. Kinotuan (Vegetables/Sayur-sayuran)

4. Tazam Gompion/Odomon (Domesticated animals/Binatang Jinak)

5. Tazam Onini om Tongotombozungus (small animals and insects/Binatang Kecil dan Serangga)

6. Ralan Tongus (The Points of The Compass/Arah Mata Angin)

7. Bunga/Vusak (Flower/Bunga)

8. Suni Ngaavi Kiguno (Useful Plants and Trees/Tumbuhan dan Pokok Berguna)

9. Tionon (Where people live/Tempat Tinggal)

10. Tuva-uva (Fruits/Buah-buahan)

11. Kalendo (Calendar/Kalendar)

12. Tanda Talun-alun (Road signs/Tanda Jalan Raya)

13. Mamaamasi id Daat (Life in The Sea/Hidupan Laut)

14. Musim, Koozuvan Tavan (Seasons, Weather/Musim, Cuaca)

15. Tazam Tosizau (Wild animals/Binatang Liar)

16. Hongkod Kakadazan (City Centre/Pusat Bandar)

17. Tombohog (Birds/Burung)

18. Suang Tinan (Internal Organs/Organ Dalaman)

19. Lopuan Kavavagu (A modern Kitchen/Dapur Moden)

20. Hinimput Popoduan (A bathroom/Bilik Mandi)

21. Bobohizan Tagazo (A supermarket/Pasar Raya)

22. Hinimput Mambasa (A study-room/Bilik Membaca)

23. Pangan do Tinan (Parts of the body/Anggota Badan)

24. Koubasanan Tikid Tadau (Daily activities/Kegiatan Harian)

25. Tuunizon (Musical instruments/Alat muzik)

26. Id Disan Daat (At The beach/Di Pantai)

27. Hintuhun (A living Room/Ruang Tamu)

28. Hinimput Toodopon (A Bedroom/Bilik Tidur)


29. Hamin Pongusapan (Hospital/Hospital)


30. Kakamot Kabun (Gardening tools/Peralatan Kebun)


31. Taman Pomoinan (A Playground/Taman Permainan)


32. Timpu (Time/Waktu)


33. Kadai Monombir (A Tailor's Shop/Kedai Jahit)


34. Sada Daat (Fish From The Sea/Ikan Laut)


35. Sada Vaig Taanau (Freshwater Fish/Ikan Air Tawar)


36. Id Upis (A Post Office/Pejabat Pos)


37. Sipoot (Sports/Sukan)


38. Kakamot Tukang (Building Tools/Peralatan Tukang)


39. Paganakan (A Family/Keluarga)

Paganakan (A family/Keluarga)


Kakamot Tukang (Building Tools/Peralatan Tukang)





Sipoot (Sports/Sukan)






Id Upis (A Post Office/Pejabat Pos)





Sada Vaig Taanau (Freshwater Fish/Ikan Air Tawar)




Sada Daat (Fish from the sea/Ikan Laut)





Kadai Monombir (A Tailor's Shop/Kedai Jahit)




Timpu (Time/Waktu)



Taman Pomoinan (A Playground/Taman Permainan)



Kakamot Kabun (Gardening Tools/Peralatan Kebun)




Hamin Pongusapan (Hospital/Hospital)




Hinimput Toodopon (A Bedroom/Bilik Tidur)





Hintuhun (A living Room/Ruang Tamu)






Id Disan Daat (Beach/Di Pantai)





Monday, October 2, 2017

Koupusan Ku



Hozou: Koupusan Ku
Huhumozou: Benn Simon

Sogit dilo tongus
Songintalib do momuara
Soira ma korikatan nu
Rumikot hiti toguangku
Sisiwo ku ti lisih
Monoro mononsog ti langad
Kohondom diya kasari
Rumikot hiti id toningku

Oi koupusan, kada oku diya lihuai
Kada oku diya ilihai
Monoguang siiso momisiwo iti langad
Om kologos sumonsog do paparati
Rati kaus iti lisihku
Kumaa diya
Songulun koupusan
Ginawoku...

Au ku milo sumimbar
Nunu pokinuonnu
Iti agab tumoro
Do siruba diya

Oi koupusan, kada oku diya lihuai
Kada oku diya ilihai
Monoguang siiso momisiwo iti langad
Om kologos sumonsog do paparati
Rati kaus iti lisihku
Kumaa diya
Songulun koupusanku

Om kologos sumonsog do paparati
Rati kaus iti lisihku
Kumaa diya
Songulun koupusanku

Noromuk Lansanku



Hozou: Noromuk Lansanku
Huhumozou: Ben Simon B.

Ngaran nu id ginawoku
Mumbal nodi tumalup
Soira di noilaanku
Okon koh yoho koupusan nu
Mihad pia ti ginawo
Aiso guno nobolou lisihku
Om ngawi ti tirakku
Om ngingisku baino aiso nodi

Koturu ti romouku
Soira kosorou ngawi
Batos nuh ngawi doho
Amu nodi do notopot
Sansaganku mongirak
Nga au miloh noromuk lansanku
Aiso rati ogirot
Ti tupusku do kumaa diya

Mulng pia tu nosindualan
Toririmoku momolingos
Ngarannu id ginawoku
Toririmo ku'd momolihu
Batos di noboros toh gulu
Aiso noh rati koposionku
Tolukudan ku iya 
lihuanku hiti ginawoku

Igitai Oku



Hozou: Igitai Oku
Huhumozou: Larry & Marlyne

Lumangad hiti ginawo
Soira osongulunan
Popolisok ngingisku
Soira nasangsagan
Momusorou om kakal
Poh poinsorou dia

Adalan tupusku
Do sigapus do langad nu
Ini bilin maya dilo tawan 
Om pason nu maya dilo tongus

Igitai oku
Tumangkus id rasam momoyopos tinan ku
Au ku asaga sumunsui tih ralan siso 
Modosi do atagakan tupus nu
Hiti ginawoku

Uhupai oku popogirot ti kagos hiti ginawoku
Om okito kasari soira sopinsodu
Momisiwou ti langad kuma dia
Koupusan ku

Rongoho iti sinding ginawo ku do momuala
Kakal oku poh pointoning id ginawoku
Om poingigit kasari batos ku dia

Adalaan tupus ku do sigapus do langad nu
Ino bilin nu maya dilo tawan
Om pasan nu maya dilo tongus

Igitai oku
Tumangkus id rasam momoyopos tinan ku
Au ku asaga sumunsui tih ralan siso 
Modosi do atagakan tupus nu
Hiti ginawoku

Uhupai oku popogirot ti kagos hiti ginawoku
Om okito kasari soira sopinsodu
Momisiwou ti langad kuma dia
Koupusan ku

Pisasawaan Tolidang



Hozou: Pisasawaan Tolidang 
Huhumozou: Elsie James

Pintutunan dih toruhai
Posuni linso piginawan
Mantad mato nopisonsod
Sumarabak id suang ginawo

Kusai tondu miginawo
Milangad om milisih toh
Sambayang toh doh id sawat
Selajur noh piupusan toh

Gompio toh piupusan
Suduai tapui piginawan
Iso batos pinikogos
Popiiso doh ginawo toh

Pisasawaan di tolidang 
Id kasanangan nogi koinggoritan
Nopiiso toh minamangun
Barakat Dau montok dato ngoduo

Ginawoku Nosindualan



Hozou: Ginawoku Nosindualan
Huhumozou: Elsie James

Id disan dilo rahat
Poinrikau sosongulun
Osorou ku ih pogulu
Ih maso miginawo
Ih kakal poh miupus
Sopiiigit doh longon
Sopisonsod doh turos
Palabus suang ginawo

Bobos ku dah doh poguli 
Sontob dih kalangadan
Sontob dih korohian
Miguli om miiso
Au milo insamadan
Au milo doh lingoson
Ganit id ginawoku
Kakal poh momuraha

Honggo podi baino
Natagak om natalup
Nokopotongkiad toh
Nokopisuai ralan
Aiso no pirotian
Nosiliu haun-haun
Notilib dilo tongus
Poporuol doh ginawo